Некоторые традиционные чеченские выражения благодарности, которые используются в повседневной речи:
- «Баркалла» — наиболее распространённое выражение благодарности, означает «спасибо». pozdravshutkoi.ru
- «Дела хьо лела вай» — выражение благодарности с пожеланием здоровья, переводится как «Дай Бог тебе здоровья». pozdravshutkoi.ru
- «Дела т1ехь аьтто беркат» — формальное и глубокое выражение благодарности, переводится как «Пусть Бог даст тебе благословение». pozdravshutkoi.ru
- «Сийлахь маьрша» — выражение благодарности с пожеланием долгой жизни, означает «Живи долго» или «Долгих лет жизни». pozdravshutkoi.ru
- «Шуна дика хьо» — переводится как «Ты мой друг» или «Ты мне дорог», может использоваться как благодарность за что-то очень важное или близкое сердцу. pozdravshutkoi.ru
Также для выражения благодарности за материальную помощь (подарок, оплаченный счёт и т. д.) используют фразу «Далла саг1а йойла» (дал сах йойл) — «Да зачтет это тебе Господь как милостыню». dzen.ru