Некоторые традиции, связанные с выбором имени для девочки в казахской культуре:

• Использование имён, связанных с предметами быта. 1 Например, Мерген (стрелок), Ултарак (стелька), Кайнар (родник). 1
• Применение имён, связанных с природными явлениями. 1 Айтуган (рождённый под луной), Боранбай (рождённый в буран). 1
• Использование имён, отражающих внешние признаки. 1 Ботакоз (выразительные глаза), Әдемі (красивая). 1
• Применение имён, связанных с ожиданием рождения сына. 35 Если в семье рождались только дочери, им давали такие имена, как Улболсын (да будет сын), Улжалгас (продолжится сыном), Улжан (душа мальчика). 3
• Использование имён, связанных с пожеланиями красоты. 3 Чтобы девочки росли несказанной красоты, их называли именами небесных светил: Кунсулу (красивая как солнце), Айсулу и Айман (красивая как луна, луноликая), Шолпан (утренняя звезда). 3

Также раньше было не принято делиться именем, которым планировали назвать будущего ребёнка. 1 Чтобы избежать сглаза или лишнего внимания, только самые близкие могли знать настоящее имя малыша. 1