Некоторые традиции и значения термина «свояк» в русской культуре:

• Обозначение родственных связей. 13 Свояк — это муж сестры жены. 1 Также так могут называть любого мужчину, связанного родственными связями через брак жены или мужа. 1
• Использование термина для упрощения сложных родственных связей. 1 Например, так могут называть мужчин, связи которых многоступенчаты: отец жены и дядя мужа, отец жены и другие родственники мужа. 1
• Применение термина для обозначения группы родственников. 1 Свояками могут называть родственников жены и мужа, вне зависимости от пола тех, кто в неё входит: невестка, зять, мать, деверь, свекровь, шурин или золовка. 1
• Использование термина в пословицах. 15 Например, «Свояк свояка видит издалека». 5
• Использование термина в контексте семейных торжеств. 1 Свояками могут называть собравшихся на свадьбу или другое семейное торжество. 1

Кроме того, в бильярде свояком называют шар, по которому игрок собирается ударить кием. 1