Какие традиции связаны с просёлочными дорогами в культуре?

Возможно, имелись в виду традиции, связанные с образом дороги в целом, а не с просёлочными дорогами в частности.

В русской культуре образ дороги встречается в фольклоре, в таких жанрах, как песни, сказки, былины, пословицы, обереги. moluch.ru Дорога имеет сакральное значение и наделяется соответствующей семантикой. ideaidealy.nsuem.ru Некоторые традиции, связанные с образом дороги:

• Ритуалы отправления в путь. dzen.ru Путник «умирал» для дома, чтобы «воскреснуть» в новом статусе — странника, искателя, героя. dzen.ru
• Дорожные табу. dzen.ru Например, запрет свистеть, спать на тропе, ругаться в поле. dzen.ru Также существовал запрет подбирать монеты на дороге — считалось, что их подбрасывает кикимора, чтобы навести порчу. dzen.ru
• Гадания на дороге. ideaidealy.nsuem.ru Перекрёсток часто становился местом гадания: на Святки, прислушавшись к звукам на перекрёстке, пытались определить судьбу, имя первого встречного на дороге соотносили с именем будущего жениха. ideaidealy.nsuem.ru
• Представление о дороге как о пути на «тот свет». ideaidealy.nsuem.ru Это отразилось в народных приметах, поверьях, обрядовых действиях, причитаниях. ideaidealy.nsuem.ru

В живописи дорога по большей части представлена в пейзажах и жанровых картинах, в которых, с одной стороны, изображается как реальное пространство, а с другой — становится метафорой. ideaidealy.nsuem.ru

В кинематографе передвижение по дороге, путешествия — традиционная тема, закрепившаяся в жанре road movie (в фильмах, герои которых находятся в дороге, в пути). ideaidealy.nsuem.ru