Некоторые традиции, связанные с именем Арина в русской культуре:

• Именины. 1 Арина отмечает их весной дважды: 29 апреля и 18 мая. 1
• Народный праздник «Арина Рассадница». 15 Его отмечают 18 мая (по старому стилю — 5 мая). 5 В этот день древние славяне высаживали капусту и огурцы. 5
• Пословицы. 2 В простонародье имя Ирина часто произносили как Арина. 2 Например, есть пословица: «Тётка Арина надвое говорила». 2 Также существует народная примета: «Три Арины в году живут: Арина — разрой берега, Арина-рассадница да Арина — журавлиный лёт». 2
• В церковной традиции всех девочек, названных Ариной, крестят под именем Ирина. 4 Это связано с тем, что имя Арина не включено в православные святцы. 4