В разных странах существуют свои традиции создания рифмованных поздравлений. Например:
- В Германии с XVIII века, особенно в эпоху Просвещения, существовала традиция составлять шуточные стихи (Scherzgedichte) на разные поводы: дни рождения, свадьбы, юбилеи. 1 В XIX веке такие поздравления стали частью семейного быта и развлекательной кульминацией праздника. 1
- В англоязычных странах есть региональные особенности поздравлений. 2 Так, британцы чаще используют фразу «Many happy returns», а американцы предпочитают более прямолинейное «Happy Birthday». 2 В Австралии популярно неформальное сокращение «Happy B’day». 2
- В Ирландии есть поздравление с духовным подтекстом — «May your birthday be blessed». 2
Также в разных странах существуют свои форматы поздравлений, например: акростих (стихотворение, в котором первые буквы каждой строки складываются в имя именинника), поздравление-ребус (некоторые слова заменяют эмодзи или картинками) и другие. 2