Вопросы к Поиску с Алисой
В разных культурах существуют свои традиции обозначения троюродных родственников.
В русском языке независимо от степени родства (родные, двоюродные, троюродные) братья и сёстры называются братьями и сёстрами. wmw-magazine.ru
В английском языке для обозначения второй, третьей и более отдалённых степеней родства используются слова cousin и second cousin. wmw-magazine.ru
У славян для обозначения троюродных родственников использовались, например, такие термины: троюродный брат — сын двоюродного дяди или тёти, троюродная сестра — дочь двоюродного дяди или тёти. ru.wikipedia.org slavradio.org
Также существует понятие «внучатые родственники», которое может обозначать любую троюродную родню в третьем колене. slavradio.org Например, внучатым братом могут назвать сына двоюродного дяди. slavradio.org
Таким образом, терминология, обозначающая родственные отношения, отличается в разных культурах и обусловлена различием в ментальности каждого народа. wmw-magazine.ru