Какие традиции существуют в разных культурах для обозначения племянника?

Некоторые традиции, которые существуют в разных культурах для обозначения племянника:

• В древнерусском языке для обозначения племянника употреблялось слово «нетий». azbyka.ru До конца XV–XVI веков оно применялось к родственнику вообще, родичу (то есть принадлежащему к той же семье, роду) или же реже к представителю, члену того же племени, того же народа. azbyka.ru
• В некоторых культурах дочерям и племянницам присваивается равный социальный статус. en.wikipedia.org Например, это имеет место в индийских общинах на Маврикии и в тайской провинции Накхонпханом, где передача культурных знаний, таких как ткачество, была распределена поровну между дочерьми, племянницами и невестками. en.wikipedia.org
• В некоторых общинах термин «племянница» неофициально расширен, чтобы включить не состоящих в родстве молодых женщин-членов сообщества в качестве формы ласкательного обращения. en.wikipedia.org

Также в некоторых культурах и семейных традициях принято называть двоюродных братьев, один или несколько из которых перешли к новому поколению, используя ту или иную форму слова «племянница». en.wikipedia.org