Некоторые традиции испанских имён и фамилий:

Имена:

• Традиция давать несколько имён. 13 Раньше считалось, что чем больше у человека имён, тем больше у него ангелов-хранителей. 3 Первое имя обычно давалось церковнослужителями, второе выбирали родители согласно традициям своей семьи. 3 Часто новорождённого называли в честь себя или в честь бабушек и дедушек, поэтому одно и то же имя передавалось из поколения в поколение. 3
• Использование имён, связанных со святыми. 2 Многие испанские имена произошли от святых или религиозных деятелей. 2 Например, такие имена, как Диего, происходят от Сантьяго, святого покровителя Испании. 2
• Гендерные имена. 2 Испанские имена часто имеют разные формы для мужчин и женщин. 2 Например, Francisco — мужское имя, а «Франциска» является его женским аналогом. 2
• Прозвища. 2 Многие испанские имена имеют ласкательные уменьшительные формы. 2 Например, Хосе становится «Пепе», а Франсиско может превратиться в «Пако». 2

Фамилии:

• Использование двух фамилий. 24 Обычно первой фамилией ребёнка становится первая фамилия его отца, а второй — первая фамилия его матери. 3 Например, мальчик по имени «Карлос», родившийся от отца с фамилией «Мартинес» и матери с фамилией «Гонсалес», будет записан как «Карлос Мартинес Гонсалес». 2
• Патронимические фамилии. 3 Многие испанские фамилии оканчиваются на –ez. 3 Изначально так называли сына, обозначая его принадлежность к отцу. 3 Например, Фернандес — сын Фернандо, Родригес — сын Родриго. 3
• Оттопонимические фамилии. 3 Многие фамилии содержат в себе географическое название места происхождения рода. 3 Например, Альфонсо де Валенсия. 3
• Фамилии, происходящие от кличек или прозвищ. 5 Часто прозвища создавались на основе характерных черт человека. 5 Например, Gordo, Rubio, Barbudo, Feo стали использоваться как фамилии. 5