Некоторые традиции и выражения для выражения любви и привязанности в азербайджанском языке:
- «mən səni çox istəyirəm» — «я тебя очень сильно хочу»; 1
- «mən səni sevirəm» — «я тебя люблю»; 15
- «canım» (джаным) — «моя душа» или «мой дорогой»; 4
- «Əzizim» (эзизим) — «мой дорогой» или «дорогая»; 4
- «sevgilim» (севгилим) — «мой любимый» или «моя любимая»; 45
- «ürəyim» (юрягим) — «моё сердце»; 4
- «nəfəsim» (няфясим) — «мой вдох» или «моё дыхание»; 4
- «balam» (балам) — «моё дитя» или «малыш»; 4
- «gülüm» (гюлюм) — «моя роза» или «мой цветок»; 4
- «həyatım» (хаятым) — «моя жизнь». 4
Выбор выражения зависит от ситуации и степени близости между людьми. 4