Какие традиции существуют для выражения благодарности в балканских странах?

В балканских странах, например в Хорватии, для выражения благодарности часто используют слово «hvala» («спасибо»). vk.com

Существуют фразы, которые подчёркивают уровень признательности: vk.com

• hvala od srca — «спасибо от всего сердца»; vk.com
• puno hvala — «большое спасибо»; vk.com
• najljepša hvala — «огромное спасибо»; vk.com
• hvala ti kao bratu — «спасибо тебе по-братски»; vk.com
• hvala ti do neba — «спасибо тебе от всей души». vk.com

В некоторых ситуациях важно обращать внимание на контекст, так как слово «hvala» может употребляться как в принятии, так и в отказе от чего-либо. vk.com

В качестве ответов на «hvala» могут использоваться, например, фразы: «молим» («пожалуйста»), «nema na čemu» («не за что»), «ništa» («ничего», но также может означать «не за что»), «na zdravje» («на здоровье») или «živeli» («будем здоровы» или «будем жить»). forum.aboutbalkan.com