В разных культурах существуют различные традиции обращения к девушкам с именем Ангелина. 5

Например, в английском языке девушек называют схожим именем Анжелина, во французском — Анжелин, а в испанском оно имеет форму Анхелина. 5 На немецком, польском и греческом варианте имени он такой же, как на русском языке, — Ангелина. 5

Также в мировой культуре встречаются варианты имени: Анжелина, Анджелина, Анхелина, Ангела и Анжолина. 1

Кроме того, в качестве ласкового обращения к Ангелине можно использовать имена Ангелиночка, Ангелочек, Геличка, Линочка, Гелюсичка. 3