Некоторые традиции обращения к девушкам по имени Олеся в разных культурах:

• В России имя Олеся может быть связано с обрядами, проводимыми во время свадьбы. 5 Например, свадебный обряд «Алесин круг» символизирует единение молодожёнов и создание крепкой семьи. 5 Также существует поверие, что девушка с именем Олеся привлекает любовь и счастье в свою жизнь. 5
• В Украине имя Олеся связывается с древними ритуалами, связанными с праздником Купала. 5 В этот день молодые люди ищут удачные знакомства, включая именно тех, кто носит имя Олеся или Алеся. 5 Также считается, что девушка с таким именем может разгадывать загадки и вести волшебные обряды. 5
• В Польше имена Оlеsя или Àleсjа ассоциируются с прекрасными историческими легендами и героем Олеся Дундича. 5 Этот герой известен своей храбростью и мужеством, и люди с таким именем почитают его и имеют определённую долю старшинства и уважения. 5

Кроме того, в Греции, где не произносится буква «я», греки могут заменять её в имени Олеся на букву «и» и называть девушку Леси. 3