Какие традиции написания русских имен существуют в англоязычных странах?

Некоторые традиции написания русских имён в англоязычных странах:

• Подбор английских аналогов. www.bistroenglish.com Это замена именами, которые используются в англоязычных странах. www.bistroenglish.com Например, Елена будет зваться Helen, Маша — Mary, Пётр — Peter, Михаил — Michael, Даниил — Daniel. www.bistroenglish.com
• Транслитерация. www.bistroenglish.com skyeng.ru Используется для официально-делового стиля, при заполнении документов, для подписания важных бумаг. www.bistroenglish.com Транслитерация представляет собой передачу знаков (букв) одного языка символами (буквами) другого. www.bistroenglish.com Например, Алина — Alina, Валентин — Valentin, Валерий — Valery. www.bistroenglish.com

Чётких норм транслитерации с кириллицы на латиницу нет, так как ряд звуков и сочетаний уникальны и могут передаваться разными способами. englex.ru Однако для документов есть особый стандарт, который соответствует нормам. englex.ru Загранпаспорта и другие официальные документы оформляют именно по нему. englex.ru