Некоторые традиции и влияния, которые сформировали литературный стиль Николая Лескова:

• Влияние публикаций Даля. 1 Лесков воспринимал работы Даля как важнейшую литературную школу. 1 Писатель использовал в своём творчестве занимательные рассказы, бытовые картины, анекдоты, сказки и народные поверья, которые Даль выражал шутливым языком. 1
• Использование языкового состава Древней Руси. 2 Лесков применял в своих произведениях древнерусские речения, которые сохранились в памятниках древнерусской литературы и в живой речи некоторых слоёв русского народа. 2 При этом писатель предпочитал исконно русскую лексику и фразеологию, отдавая ей предпочтение перед церковно-славянскими языковыми элементами. 2
• Фольклорные традиции. 5 Творчество Лескова наполнено фольклорными мотивами: лирическими и обрядовыми песнями, пословицами, заговорами и другими. 5 Сюжет произведений проникнут сказочными, былинными мотивами, включает народные суеверия и предания. 5
• Влияние святочного фольклора. 5 Под пером Лескова святочный рассказ приобретает новаторские черты: переосмысление мотива рождественского чуда, фантастической основы повествования, установка на достоверность описываемых событий. 5
• Влияние житийной литературы. 4 Лесков использовал в своём творчестве мотивы житий и светской литературы XVII века. 4 В традиционном житии и в «проложных» легендах писатель обнаружил богатый нравственно-этический смысл, веками складывавшуюся «прописную мораль». 4