Возможно, имелись в виду традиции и ритуалы, связанные с использованием корейских слов и выражений в контексте общения и выражения уважения. Некоторые из них:
- Использование разных уровней речи. 4 В повседневной жизни применяют три уровня: формальный, вежливый и неформальный. 4 Формальная речь используется при разговоре с теми, кто старше или выше по статусу, или с незнакомым человеком. 4 Вежливый язык применяют при общении с друзьями, но не близкими, или с коллегами в нерабочей обстановке. 4
- Применение специальных обращений. 2 Для выражения уважения и поощрения гармонии во взаимодействиях используют почётные обращения, например «씨» (ssi) и «님» (nim). 2
- Использование особых выражений при упоминании родителей и семьи. 1 Например, говоря о маме или папе, корейцы используют формулировки «наша матушка» или «наша семья». 1
- Ритуал «сэбэ». 1 Младшие члены семьи кланяются старшим, каждый поклон сопровождается специальной поздравительной фразой, после чего почитателя одаривают подарком — лакомством или мелкой монетой. 1
- Использование «большого поклона». 14 Его выполняют в буддийском храме, на свадьбе и во время традиционных семейных торжеств. 1 Чем ниже поклон, тем глубже уважение. 4