Возможно, имелось в виду слово «мишпаха», которое в еврейской культуре означает «семья». vk.com
Некоторые традиции и обычаи, связанные с этим понятием:
- Понимание семьи как центра еврейской жизни. www.limud-ivrit.com На семье основан еврейский жизненный цикл, традиции и образование. www.limud-ivrit.com
- Святость семьи. www.limud-ivrit.com Церемония бракосочетания, венчания называется «кидушин» (от «кадош» — «святой», «священный»). www.limud-ivrit.com
- Создание союзов. vk.com В прошлом еврейские эмигранты создавали союзы, основанные на торговле или навыках, таких как изготовление одежды, выпечка и кулинария. vk.com
- Опека над детьми. travelask.ru В светских семьях дети рано покидают родительский дом и уходят жить самостоятельно, но родители опекают их до зрелого возраста. travelask.ru
Также «мишпаха» может относиться не только к ближайшим родственникам по крови, но и к клану или людям, связанным одной верой или происхождением. vk.com