Возможно, имелось в виду слово «ага» в значении «старший брат». 24 С ним у тюркских народов связаны некоторые традиции и обычаи, например:

• Использование в качестве титула. 24 В некоторых странах Востока (Османская империя, Сефевидское государство и другие) «ага» — форма обращения к старшему по рангу, обозначение племенной знати и титул. 4
• Обращение к старшим по возрасту. 4 Во многих тюркских языках «ага» означает «старший брат» или «дядя» и используется в качестве уважительного обращения к старшим людям. 4
• Обращение к влиятельным людям. 2 В современной Турции «ага» — форма обращения к землевладельцам, иногда — составная часть имени. 4
• Обозначение военных должностей. 24 В Османской империи «ага» — титул военачальников, в том числе командира янычар, а также начальников некоторых групп придворных слуг. 14