Некоторые традиции и обычаи, связанные с именами в иранской культуре:
- Выбор имени. 1 Родители стараются дать ребёнку красивое и позитивное имя. 1 Нередко мальчикам присваивают имена пророков и ангелов, которые становятся защитниками их подопечных. 1 Удачным считается наименование ребёнка в честь какого-либо выдающегося человека. 1
- Использование почётных прозвищ (кунья). 23 Кунья обычно ставились перед основным именем и часто в обиходе заменяли его. 3 В числе таких прозвищ: «Величие государства», «Звезда государства», «Прославитель государства» и другие. 3
- Использование имён, связанных с природными элементами и космическими явлениями. 4 Например: Шахрияр — «владыка города», символизирующий порядок и власть; Мехран — «связанный с солнцем», где солнце выступает как метафора света, истины и жизни. 4
- Использование имён из литературных произведений. 4 Например, Рустам — символ героизма и силы, Сиявуш — олицетворение трагической добродетели. 4
- Использование имён, отражающих нравственные качества. 4 Например: Амир — «командир», указывающий на лидерство и ответственность; Нематулла — «милость Аллаха», связанное с религиозной добродетелью. 4
В Иране имя ребёнку выбирают отец и мать. 1 Если пара не может прийти к единому мнению, право выбора остаётся за отцом, но он может передать это право маме. 1 Кроме того, право выбора имени может быть передано и другим близким родственникам, таким как бабушка или дедушка, дядя или тётя. 1