Некоторые типичные названия магазинов, которые встречаются в разных странах мира:
- Франция: Pierre Lannier (сеть магазинов по продаже часов и ювелирных украшений), Le Bon Marche (крупнейший универмаг в Париже, название переводится как «удачная покупка»), Printemps (универмаг с моделями модной одежды, название переводится как «весна»). textbroker.ru
- США: McDonald's (назван в честь братьев Макдоналдов, которые владели бургерной в калифорнийском городе Сан-Бернардино), Lululemon (американский бренд одежды для занятия йогой), Wawa (сеть магазинов в США, название происходит от одного из районов Пенсильвании). textbroker.ru
- Азия и Китай: AliExpress, Banggood, BuyInCoins, ChinaBuye, DealExtreme, DinoDirect, FocalPrice, LightInTheBox, TinyDeal, TomTop (названия популярных онлайн-магазинов). textbroker.ru
В английском языке названия магазинов часто происходят не от названия товара, который там продаётся, а от названия человека, который там работает. enginform.com Например, хлебный магазин — baker's, мясной — butcher's, рыбный — fish-shop или fishmonger's. enginform.com