Возможно, имелись в виду некоторые из техник, которые используются в турецкой литературе, в частности в произведениях в стиле постмодернизм. 2
Некоторые из них:
- Использование «авторской маски», игра в «двойное кодирование», применение травестийных имён-масок. 2
- Введение в текст фрагментов реальности с помощью техники коллажа. 2 Это могут быть отрывки из исторических, поэтических или прозаических текстов. 2
- Применение приёма «пермутации», то есть введение в произведение социального контекста. 2 Так автор пытается уничтожить грань между реальностью и вымыслом, создать несуществующую реальность. 2
- Использование интертекстуальных связей. 2 Это могут быть ссылки как на собственное творчество, так и на произведения классиков мировой литературы. 2
- Открытый финал произведений, который подразумевает вариативность толкования сюжета. 2
Возможно, имелись в виду, например, произведения Орхана Памука. 23