Некоторые языковые традиции использования отрицательных ответов в разных культурах:
- Южная Корея. 5 Жители этой страны избегают прямых отрицаний. 5 Чтобы вежливо отказать, они используют максимально уклончивые фразы. 5
- Турция, Греция, Болгария и Индия. 4 Здесь кивок головой, который обычно означает «Да» или утверждение, может выражать отрицательный ответ. 4 Чтобы выразить согласие, собеседники слегка покачивают головой из стороны в сторону. 4
- Арабы. 4 Несогласие с чем-либо они выражают коротким, но резким движением головы назад, которое сопровождается звучным цоканьем. 4
Специфика употребления отрицательных форм в разных культурах связана с национальным характером, менталитетом и другими явлениями. 1