Какие существуют языки и культуры, в которых есть аналоги термину кракозябра?

Некоторые языки и культуры, в которых есть аналоги термину «кракозябра»:

• Японский язык: модзибакэ (яп. 文字化け — «искажённые символы»). kak.kornev-online.net web.archive.org
• Китайский язык: луаньма (кит. 乱码 — «мешанина из знаков»). kak.kornev-online.net web.archive.org
• Болгарский язык: маймуница («обезьянья азбука»). kak.kornev-online.net web.archive.org
• Сербский язык: ђубре («мусор»). kak.kornev-online.net web.archive.org
• Немецкий язык: Buchstabensalat («салат из букв») и Krähenfüße («вороньи лапки»). kak.kornev-online.net web.archive.org
• Польский язык: krzaki («знаки китайского письма; помехи видные в телевизоре, когда нет сигнала», буквально «кусты»). kak.kornev-online.net web.archive.org