Некоторые японские культурные особенности, связанные с использованием фразы «сумимасен» (すみません):

• Ответ на услужливость или бытовую помощь. 1 «Сумимасен» употребляют, например, когда кто-то уступает дорогу в магазине или придерживает дверь. 1 Это слово помогает дать понять, что человек понимает, что кто-то претерпел определённые трудности или совершил некое действие ради него. 1
• Использование для привлечения внимания. 45 Например, если нужно привлечь внимание официанта в ресторане или баре, можно громко позвать «сумимасен». 45
• Во время устного извинения принято кланяться. 1 Чем ниже поклон, тем большее сожаление выражается. 1