В японском языке две слоговые азбуки: хирагана и катакана. 15
Хирагана — основная азбука, её используют для записи слов, для которых нет иероглифов, например, частиц и суффиксов. 4 Символы хираганы более мягкие, в них меньше острых углов. 4
Катакана — азбука для записи слов, заимствованных из иностранных языков, а также для записи специфических терминов, например, названий растений, деталей машин. 4 Символы катаканы относительно просты и более угловаты. 4
Обе азбуки дублируют друг друга по набору букв, то есть можно без ущерба заменить любую букву хираганы в тексте на ту же букву катаканы и наоборот — читаемость текста не будет утеряна. 1