Некоторые виды коммерческих переводов музыкальных альбомов:
- Ремикс. 2 Версия трека, которую музыкант или группа выпускает после выхода оригинальной версии, применяя для этого современную аранжировку. 2 При записи ремиксов может меняться аранжировка, темп и тональность исходного трека, но без отступлений от оригинального звучания. 2
- Ремейк. 2 Разновидность ремикса, представляет собой запись и перевыпуск уже существующего музыкального трека с добавлением или изменением каких-либо его составляющих. 2 Например, если в композиции не поменялась музыка, но используется текст с переводом на другой язык — это ремейк. 2
- Кавер-версия. 2 Альтернативное исполнение уже существующей, как правило, записанной песни популярной группы или исполнителя другими музыкальными коллективами. 2 В кавере может меняться аранжировка, но текст и основная гармония остаются прежними. 2
Для легального использования музыки в коммерческих целях рекомендуется обратиться к правообладателю и получить необходимые разрешения. 45