Некоторые виды использования слова «муха» в современном английском языке:

• Обозначение различных видов мух. 2 Например, зелёная тля по-английски — «зелёная муха» (greenfly), чёрная тля — «чёрная муха» (blackfly). 2
• Использование в фразеологических оборотах. 1 Например, «a shut mouth catches no flies» — «молчание глупостей не делает, кто молчит, тот не грешит», «be a fly on the wall» — «молчаливый наблюдатель». 1
• Обозначение навязчивости. 1 Например, «gad-fly» — «надоеда, неотвязчивый человек», «like a fly on shit» — «как муха в туалете (приставать)». 1
• Ассоциация с удачей. 1 Например, «to kill two flies with one flap» — «убить двух зайцев одним выстрелом», «enough to make a fly laugh» — «и мёртвого можешь рассмешить», «to swat a fly» — «прихлопнуть муху». 1