Какие существуют виды и способы использования словосочетания hit в современной речи?

Слово «hit» в современном языке может использоваться в разных контекстах и иметь различные значения, в зависимости от части речи (глагол или существительное). www.lingvolive.com xn--80ad0ammb6f.reverso.net

Некоторые виды использования:

• Глагол. www.lingvolive.com xn--80ad0ammb6f.reverso.net Может означать «ударять», «поражать», «достигать уровня», «встречаться с проблемой или препятствием», «путешествовать». www.lingvolive.com xn--80ad0ammb6f.reverso.net Примеры: «She hit the ball with a bat» — «Она ударила мяч битой», «The video hit one million views overnight» — «Видео за ночь набрало один миллион просмотров». xn--80ad0ammb6f.reverso.net
• Существительное. xn--80ad0ammb6f.reverso.net Может обозначать «успех в сфере развлечений», например успешную песню, фильм или шоу. xn--80ad0ammb6f.reverso.net Пример: «The movie was a box office hit» — «Фильм был хитом в прокате». xn--80ad0ammb6f.reverso.net

Некоторые способы использования:

• Военное значение. wooordhunt.ru «To score a hit» — «поражать цель» (бомбой или снарядом). wooordhunt.ru
• Информационное значение. wooordhunt.ru «Результативное обращение в память ЭВМ», релевантная выдача информации. wooordhunt.ru
• Эмоциональное значение. xn--80ad0ammb6f.reverso.net «The news really hit him hard» — «Новости сильно повлияли на него эмоционально». xn--80ad0ammb6f.reverso.net
• Фразеологические выражения. lingua-airlines.ru Например: «Hit someone for six» — «поразить кого-либо», «удивить», «Hit the books» — «налечь на книги», «засесть за учебники», «очень усердно заниматься». lingua-airlines.ru