Образ «волшебной птицы со светящимися перьями» или с золотым оперением известен в фольклоре многих народов мира. en.wikipedia.org Некоторые версии сказки о золотой птице в разных культурах:
- Венгерская «Слепой король». en.wikipedia.org Король слепнет, а трое его сыновей ищут единственное лекарство: птицу с золотыми перьями. en.wikipedia.org
- Французская сказка из Пуату «Белый чёрный дрозд». en.wikipedia.org Старый король посылает своих сыновей найти титулованного белого чёрного дрозда, чтобы тот снова стал молодым. en.wikipedia.org
- Шведская «Птица Власть». m.ok.ru В этой версии птица ещё не золотая, но главный герой достаёт её перо. m.ok.ru
- Шотландская «Как Ян Дайрич поймал Голубого сокола». m.ok.ru В этой сказке птица ещё не золотая, но главный герой достаёт её перо. m.ok.ru
- Ирландская «Греческая принцесса и садовник». m.ok.ru Эта версия отличается привязкой к конкретным городам и странам: золотая птица находится во дворе короля Испании. m.ok.ru
Также существует сказка «Золотая птица», собранная братьями Гримм. en.wikipedia.org
Кроме того, в разных культурах образ золотой птицы может называться по-разному: у славян — Жар-Птица, у чехов и словаков — рыжезлатый Огнивак, у египтян и греков — Феникс, у арабов — Симург, у китайцев — Фэн-хуан, у евреев — Мильхам. www.livemaster.ru