Существует несколько версий происхождения фразеологизма «дубина стоеросовая»: 14
- Версия, предложенная В. И. Далем. 1 Прилагательное «стоеросовый» образовано от «стоерос», то есть «стоя» + «расти» = «растущее стойком». 1
- Другая версия. 1 Слово сложено из «сто» + «ерос» + «овый». 1 «Сто» — числительное, а «ерос» — производное от «ерох», «ероховатый», «шероховатый» — «сучковатый». 1 То есть дубина не гладкая, а с сучками, причём их сто штук. 1
- Третья версия. 1 Слово «стоеросовый» произошло от греческого σταυρός — «ставрос», что значит «кол, крест». 1 Этим словом могли обозначать изделия из древесины, к которым дубина тоже относится. 1
Однозначного мнения о происхождении фразеологизма нет, к консенсусу в выборе теории филологи не пришли до сих пор. 1