Некоторые устойчивые выражения с корнем «мытар»:

• мытарник — лживый, неискренний человек; 2
• мытарка — хитрая женщина; 2
• мытарить — плутовать, обманывать; 2
• мытариться — испытывать мытарства, мучиться; 1
• мытарство — страдание, мука; 1
• мытарства (мн. ч.) — скитания, связанные с лишениями, бедствиями. 1

Также в коми-русском словаре есть выражение «вот мытарыд!», означающее «вот обманщик!». 5