Некоторые традиции выражения благодарности в персидской культуре:

• Слово «мерси». 15 Общепринятое «спасибо», которое подходит для любых ситуаций. 1
• Слово «мотшак ерам». 1 «Спасибо» для официальных обстановок и мероприятий. 1
• Слово «дастет дАрнаконе». 1 «Спасибо» для неформальных, но ещё не дружеских встреч, благодарность за вежливое обращение, подарок или помощь. 1
• Слово «мамнУн». 1 «Спасибище» для дружеской компании. 1

Также в персидской культуре принято многословное выражение благодарности, когда в зависимости от коммуникативной ситуации и значимости действий говорящего к формулам благодарности добавляют другие реплики (таароф). 5