В англоязычных странах существуют разные традиции выражения добрых пожеланий, которые зависят от культурных особенностей страны. 5
В Великобритании ценят тактичность и умеренность в поздравлениях. 5 Часто используют юмор, но он должен быть тонким, с элементами самоиронии. 5 Пример типичного британского поздравления с днём рождения: «Many happy returns on your special day! Hope it’s a splendid one!». 5
В США поздравления, как правило, более эмоциональные и прямолинейные. 5 Американцы часто используют суперлативы (the best, the greatest) и восклицательные знаки. 5 Пример: «Happy Birthday! May your day be as awesome as you are! Have a blast!». 5
В Канаде поздравления отражают мультикультурный характер страны. 5 Нередко можно встретить двуязычные поздравления (английский и французский). 5 Пример: «Happy Birthday! Joyeux anniversaire! Wishing you all the best on your special day!». 5
В Австралии и Новой Зеландии поздравления отличаются непринуждённым подходом. 5 Часто используют местные сленговые выражения. 5 Пример: «Happy Birthday, mate! Have a ripper of a day!». 5
В Ирландии используют музыкальность, поэтичность и благословения. 5
Также в англоязычных странах существует традиция исполнения рождественского гимна (Christmas carol), в котором звучит фраза «We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year» — «Мы желаем вам весёлого Рождества и счастливого Нового года». 2