Некоторые традиции склонения фамилий в разных странах:

• В Чехии склонение обычно не регулируется грамматикой, часто это вопрос добавления окончания -ova. 1 Например, от фамилии Якубув склоняемая форма — не Якубова, а Якубувова. 1
• В Польше фамилии с окончанием -ой склоняются по образцу существительного. 2 Женские фамилии на -ая, соответствующие мужским на -ой, сохраняют мужскую форму и не склоняются вовсе. 2
• В России если фамилия заканчивается на согласный звук, то она склоняется, если женская, то не склоняется. 35 Если фамилия заканчивается на гласный звук, то она не склоняется, за исключением некоторых случаев. 3 Например, французские фамилии, заканчивающиеся на согласный звук, склоняются только во второй части. 3

Это лишь некоторые примеры, и традиции склонения фамилий могут отличаться в разных странах.