Какие существуют традиции обращения во французском языке?

Некоторые традиции обращения во французском языке:

• К мужчинам обращаются «мсье». www.oslo.ru francelex.ru
• Для незамужних девушек используется обращение «мадемуазель», а для замужних — «мадам». www.oslo.ru
• При формальном общении в качестве обращения используется либо обозначение статуса собеседника (семейного, социального, профессионального, политического), либо его фамилия или имя и фамилия с обязательным добавлением слов Monsieur, Madame, Mademoiselle (например: Monsieur le Président, Madame Dupont, Monsieur Jules Martin). cyberleninka.ru
• При более близких отношениях используется полная или сокращённая форма имени адресата. cyberleninka.ru

Считается невежливым, если к традиционным приветствиям типа «бонжур» (здравствуйте) не добавить «мсье» или «мадам». francelex.ru