Некоторые традиции обращения к двоюродным родственникам в разных культурах:

• У каракалпаков двоюродные братья и сёстры по матери, то есть дети братьев (сыновья и дочери), называются дайы бала и дайықыз. 1
• В Японии для обозначения двоюродного брата или сестры используется слово 従弟 или 従妹 (itoko). 2 При этом слова различаются в зависимости от того, о своём родственнике или о чужом идёт речь. 2
• В Китае для обозначения двоюродных родственников используются следующие термины: 堂兄 (tángxiōng) — старший двоюродный брат (по отцовской линии), 堂弟 (tángdì) — младший двоюродный брат (с отцовской стороны), 堂姐 (tángjiě) — старшая двоюродная сестра по женской линии (с отцовской стороны), 堂妹 (tángmèi) — младшая двоюродная сестра (с отцовской стороны). 3