Какие существуют традиции называть близких людей в разных культурах?

В разных культурах существуют различные традиции называть близких людей, например:

• Во Франции близких людей с нежностью называют «кочанчик капусты» (сhou или chouchou). vk.com В переводе это слово означает «дорогой». vk.com
• Бразильцы и португальцы называют любимых людей «тыковками» (сhuchuzinho). vk.com
• Японцы называют близких людей «яйцо с глазами» (tamago kata no kao). vk.com В японской культуре лицо овальной, «яйцевидной» формы считается образцом прекрасного. vk.com
• Испанцы обращаются к близким людям как «кусочек сахара» (terron de azucar). vk.com
• В баскском языке сестру женщины называют ahizpa, сестру мужчины — arreba. www.vokrugsveta.ru Аналогично, anaia — брат мужчины, neba — брат женщины. www.vokrugsveta.ru
• В алтайских языках, к которым относятся татарский, калмыцкий, корейский и многие другие, есть слова не только для разных поколений, но и для разграничения по старшинству внутри них. www.vokrugsveta.ru Например, существуют термины «дядя по отцу», «дядя — младший брат отца», «дядя — старший брат отца». www.vokrugsveta.ru
• В некоторых африканских языках общее название брата или сестры (то же, что английское siblings или обрусевшее «сиблинги») буквально переводится как «младшая сестра матери». www.vokrugsveta.ru

Пользователь

Время добавления