Возможно, имелось в виду итальянское выражение «buon riposo!», которое означает «хорошего отдыха!». vk.com
Информации о традициях и обычаях, связанных с этим пожеланием, не найдено. Но есть сведения о некоторых культурных особенностях Италии:
- Сиеста. linguistpro.net Время отдыха и релакса, которое проводится во второй половине дня. linguistpro.net Обычно сиеста длится несколько часов, но её продолжительность может различаться от региона к региону и от человека к человеку. linguistpro.net
- Приветствия. ru.wikihow.com Как правило, итальянцы приветствуют друзей и родственников лёгкими поцелуями в щёки, независимо от пола. ru.wikihow.com
- Время после обеда. ru.wikihow.com У итальянцев принято отдыхать после обеда (дневной отдых, или riposo, продолжается обычно с 14:00 до 16:00). ru.wikihow.com Время после riposo считается вечером. ru.wikihow.com