Некоторые традиции и обычаи, связанные с киванием головой в разных странах:

• В Болгарии кивок означает отрицание, а мотание головой вправо-влево — согласие. 1 По легенде, эта традиция связана с периодом под властью Османской империи: турки заставляли болгар отречься от православной веры, и тех, кто мотал головой, казнили. 1 Тогда болгары договорились поменять местами утвердительный и отрицательный жесты. 1
• В Китае при прощании люди кивают головой в знак уважения. 5
• В Боливии кивок вверх и лёгкий «чмокающий» звук губами могут означать «да» или быть способом позвать кого-то, особенно в неформальной обстановке. 1