Несколько способов выразить глубокую признательность учителю в японском языке:

• Хонтони аригату гозаймасу (本当にありがとうございます). 12 Это самый формальный способ сказать «спасибо». 1 Его используют, когда хотят выразить искреннюю благодарность вежливым способом. 1 Принято сочетать произнесение фразы с поклоном. 1
• Домо аригату гозаймасу (どうもありがとうございます). 12 Эту фразу применяют, когда хотят быть ещё более вежливыми. 2 Её можно использовать в любой ситуации, даже на официальном приёме. 2
• Аригато гозаймасу (ありがとうございます). 12 Вежливый способ сказать «спасибо». 1 Обычно его используют в официальных ситуациях или с людьми более высокого статуса, чем у собеседника. 1

Также при обращении к учителю в Японии часто добавляют суффикс «сэнсэй» к его фамилии, например, «Ямада-сэнсэй». 5