В разных языках существуют свои выражения для описания смущения. 13 Некоторые из них:

• Русский язык: «краснеть», «испанский стыд» — чувство сильного смущения за действия других людей. 13
• Английский язык: to glow, blush, flush, redden, become red in the face — глаголы, которые описывают изменение цвета лица из-за смущения. 5
• Немецкий язык: Fremdschämen — «стыд за чужака». 13
• Финский язык: myötähäpeä — «сопереживание стыда», «совместный стыд». 13
• Испанский язык: vergüenza ajena — «позор за другого». 3

Также в разных языках существуют идиомы, связанные со смущением. 4 Например, в английском языке есть фразы, которые описывают смущение, возникающее в результате неудачи или оплошности: egg on one's face. 4