Некоторые способы выражения нежелания в разных языках мира:

• В русском и китайском языках. 2 Отрицательный коммуникатив «нет» или частица «не». 2 Также в китайском языке прямое и категорическое несогласие могут выражать предложения без формального признака отрицания. 2
• В английском языке. 4 Отрицание может быть выражено отрицательными местоимениями (not none, nothing, nobody), наречиями (never, nowhere, nohow), отрицательными союзами (neither… nor, nor… nor, nor) и отрицательными частицами not и no. 4
• В английском языке для выражения нежелания работать могут использоваться слова и выражения, связанные с ленью: lazy (ленивый), procrastinate (откладывать на потом), slothful (ленивый, праздный) и другие. 3