Некоторые способы выражения ласкового обращения на английском языке:

• Sweetheart (дорогой, любимый; дорогая, любимая). 3
• Dear (Dearest) (дорогой/самый дорогой). 1
• Sweety (сладенькая). 1
• Darling (дорогой, милый). 13
• Honey (милый, милая). 3 В более близких отношениях honey часто сокращают до hon или hun. 3
• Bunny (кролик, зайчик). 3 Распространённое прозвище для девушек. 3
• Sugar (милый, милая). 3 Используется чаще с малознакомыми людьми, чем в общении с близкими. 3
• Baby (малыш, малышка). 34

Также для образования ласковой формы слова можно использовать суффиксы -ie (другой вариант написания -y) и -kin. 1 Например: aunt — тётя, auntie — тётушка; son — сын, sonny — сынуля; dad — папа, daddy — папочка; mom — мама, mommy — мамочка, мамуля. 1

Выбор ласкового обращения зависит от ситуации и отношений с человеком.