Некоторые способы выражения эмоциональности в современных языках:

• Образование новых слов. 1 Когда общеупотребительной лексики недостаточно для выражения эмоций, люди создают подходящие слова. 1 Например, в молодёжном сленге часто используют иноязычные заимствования, аффиксацию, полисемию и аббревиацию. 1
• Использование эмотиконов. 2 Это знаки препинания и математические знаки, которые придают тексту экспрессивную окраску и уточняют смысл высказывания. 2 К эмотиконам относятся смайлы и анимированные эмодзи. 2
• Морфологические средства. 2 Например, суффиксы, которые придают слову положительную или отрицательную окраску. 2
• Грамматические средства. 2 К ним относятся использование несоответствующего времени, времён группы Continuous, степеней сравнения, эмфатического do и oneself, инверсии. 2
• Вводные и модальные слова. 3 Они выражают различные эмоциональные отношения говорящего к действительности. 2
• Сравнительные обороты. 3 Например, «белый, как снег», «сердиться как кошка». 3
• Нарушение сочетаемости. 3 Например, «змея подколодная» — «подруга подколодная». 3
• Эмотивная лексика. 4 Это слова-аффективы, которые выражают эмоциональное состояние говорящего, и слова, передающие эмоциональное отношение к предмету номинации или его признакам. 4