Какие существуют способы стилизации текста в разных культурах?

Возможно, имелись в виду способы стилизации текста в художественной литературе. Некоторые из них:

• Использование культурных реалий. 7universum.com Это один из инструментов культурной стилизации текста. 7universum.com К реалиям могут относиться имена собственные, системы мер другой культуры, денежные единицы, названия праздников, топонимы и другие элементы. 7universum.com
• Имитация стиля прошлого. dzen.ru Чаще всего этот приём используется в речи персонажей, языке их мыслей и в описании обстановки (деталей быта, одежды). dzen.ru Для этого авторы применяют историзмы, архаизмы и диалектизмы. dzen.ru
• Включение фольклорных фрагментов. dzen.ru Это может быть сказки, песни, поговорки, частушки. dzen.ru Обычно авторы вкладывают их в уста героев, желая подчеркнуть их принадлежность тому или иному времени. dzen.ru
• Использование элементов песенной культуры. dzen.ru Например, если действие произведения происходит в европейском культурном пространстве, то уместно вплетение в повествование элементов песенной культуры трубадуров, миннезингеров или бродячих сказителей. dzen.ru