Несколько способов создания умиротворённой атмосферы в поэзии:

• Использование метафор. 14 Они не только передают эмоции, но и создают настроение, окрашивая им весь отрывок текста. 1 Например: «Он полз словно утомлённая жизнью муха». 1
• Применение разных форм слов. 1 Суффиксы и приставки позволяют придавать словам разный эмоциональный оттенок: уменьшительно-пренебрежительный, восторженно-преувеличенный, уменьшительно-ласкательный. 1
• Использование сенсорных деталей. 24 Чем разнообразнее сенсорные детали, тем реалистичнее сцена. 4 Важно, чтобы они поддерживали основное настроение, заданное в начале текста. 4
• Оригинальная задумка. 3 Интересная идея и красивые образы сделают текст атмосферным. 3

Также создать атмосферу в тексте можно и при помощи минимума выразительных средств: например, в хокку изящная конструкция слов уже создаёт особое пространство смыслов. 5