Некоторые способы передачи содержания песни при её каверовании:

• Оммаж. 2 Музыкант намеренно использует чужую мелодию, текст или пародирует вокал, часто в дань уважения. 2
• Сэмплинг. 23 Техника позволяет взять кусочек из уже созданной песни (или любого другого аудиофайла) и использовать его в своём треке. 2
• Интерполяция. 3 Практика воссоздания существующей мелодии нота за нотой для совершенно новой песни. 3

При использовании чужих материалов важно учитывать авторские права и получать разрешение у правообладателя. 13

Также для передачи содержания песни при её переводе могут применяться различные способы перевода текстов, например: транслитерация, транскрипция, калькирование, описательный перевод и другие. 5