Некоторые способы передачи эмоций и интонаций через прямую речь:

• Использование глаголов, вводящих прямую речь. 1 Они могут обозначать способ передачи сообщения или чувства, сопровождающие речь. 1 Например: телеграфировать, сигналить, обидеться, радоваться, смеяться. 1
• Воссоздание невысказанных мыслей, раздумий. 3 Например: «Захотелось вдруг сказать: „Станем над рекою Зорьки летние встречать!“» (Я. Шведов). 3
• Прямая речь как дословная выдержка из чужих публикаций (цитаты). 3 Это могут быть пословицы, общеизвестные высказывания, выражения, принадлежащие другому писателю, обычно поэтическая строка или строфа. 3

Для передачи интонации через прямую речь можно использовать изменение темпа, интенсивности голоса и логических пауз. 5 Быстрый темп используется для выражения волнения и беспокойства, торжественные новости сообщаются медленным темпом. 5 Если нужно передать радость или испуг, то силу голоса специально повышают, а если предстоит говорить о горестных событиях — силу голоса снижают. 5