Какие существуют способы описания черного цвета в японской поэзии и литературе?

В японской поэзии и литературе чёрный цвет может описываться разными способами, например:

• В прямом значении. cyberleninka.ru Автор указывает на цвет объекта, например: «кигок1 tsuchi wo fumeri» («ступая по чёрной земле»), «kuroi kemuri» («чёрный дым»). cyberleninka.ru
• В значении «мудрый». cyberleninka.ru Например: «kuro-botoke sama» («мудрый Будда»). cyberleninka.ru
• Через сравнение. cyberleninka.ru Например, в стихотворении «Роден в саду» вечной любви сопоставляется с чёрной розой: «kurobara no you na eien na ai» («вечная любовь, похожая на чёрную розу»). cyberleninka.ru
• Для создания настроения истории. www.astromeridian.ru Чёрный цвет обычно ассоциируется с ужасом, смертью и сверхъестественным. www.astromeridian.ru
• Для описания внешности персонажа. www.astromeridian.ru Особенно часто так описывают злодеев, при этом персонажи с тёмной одеждой или волосами изображаются зловещими или загадочными. www.astromeridian.ru

Некоторые примеры использования чёрного цвета в японской литературе:

• «Ёцуя Кайдан». www.astromeridian.ru В этой истории о привидениях призрак Оива описывается как обладатель длинных чёрных волос и в чёрном кимоно. www.astromeridian.ru
• «Повесть о Гэндзи». www.astromeridian.ru В этом романе чёрный цвет используется для обозначения тьмы и тайны неизведанного. www.astromeridian.ru
• «Расёмон». www.astromeridian.ru В произведении чёрный цвет применяется для описания внешности вора Таджомару. www.astromeridian.ru