Какие существуют способы адаптации современных сериалов к телевизионному формату?

Некоторые способы адаптации современных сериалов к телевизионному формату:

• Сохранение сюжета и особенностей формата. cyberleninka.ru При адаптации важно сохранить стиль, жанр, длительность и количество серий, типажи и характеры персонажей. cyberleninka.ru
• Изменение моментов, которые могут быть непонятны новому зрителю. cyberleninka.ru История на экране должна быть понятна не только с точки зрения восприятия сюжета, но и всех реалий целевой культуры — от бытовых представлений о мире до этических норм и ценностей. cyberleninka.ru
• Использование аутентичной замены или драматургического обоснования. cyberleninka.ru Когда прямое заимствование невозможно, применяют аутентичную замену или добавляют сцены, события, реплики, телевизионные новостные вставки для понимания контекста. cyberleninka.ru
• Выбор сериалов с универсальной сюжетной линией. cyberleninka.ru Проще адаптировать сериалы, рассчитанные на массового зрителя, с ярко выраженным жанром. cyberleninka.ru
• Создание мультиплатформенного продукта. www.cableman.ru Например, для сериала могут разрабатывать специальные приложения, которые синхронизируют информацию с аудиодорожкой и дают дополнительные сведения о персонажах, ситуациях и предметах на экране. www.cableman.ru
• Учёт интересов аудитории и культурно-исторических особенностей. www.cableman.ru Ещё на стадии создания проекта необходимо учесть всё: от интересов аудитории до особенностей территории, которой будет презентован проект. www.cableman.ru